Já ouviu o novo single de trabalho da J-Lo? Não? Bem, aposto que sua mãe, seu pai, sua avó e quem sabe até seu irmão mais velho já conheçam a música... Se duvidar, quando você menos esperar eles vão estar cantando uma versão que você vai pensar que é a tradução para o forró, então não leve um susto quando você estiver ouvindo On The Floor e alguém começar a cantar 'chooorando se foi quem um dia só me fez choraaaaar'
Acontece que a J-Lo usou em seu novo (e tomara que não flopado) hit, uma batida bem conhecida nossa aqui no Brasil, que foi sucesso por muito tempo, chegando a ser música de novela, estar presente em filmes americanos e representar o ritmo brasileiro na Europa, rendendo à sua compositora e cantora um ótimo pé de meia e reconhecimento mundial.
Trata-se de Chorando Se Foi, a lambada que foi a música mais executada nas rádios do nosso país e de muitos outros. Quem assistiu Lambada a Dança Proibida? Esta música estava na trilha sonora e foi febre nos Estados Unidos por conta do filme. O sucesso foi tamanho, que Kaoma (a cantora) foi convidada para apresentações em países onde você e eu nunca iriamos sonhar que a lambada era tocada, como Japão, China, Índia e Alemanha...
Inclusive, na música ela até fala Brasil (calma, ela REALMENTE só cita o nome 'Brazil'). Legal né? Um dos poucos casos de músicas brasileiras que ganham versões em inglês! E diferente de nós que quando gravamos algo de cantores internacionais geralmente estragamos a música (me desulpem os fãs de Wanessa, Sandy e Jr e Kelly Key), a versão de J ficou bem legalzinha! Para escutar, abaixo colocamos o vídeo com a versão de J.. e logo depois, a lambada original brasileira!
(On The Floor)
(Chorando Se Foi)
Nenhum comentário:
Postar um comentário